Ei väliä mitä meille tuputetaan - se mihin itse uskomme on totta

Boyzone ja No Matter What. Kappale on itse Sir Andrew Lloyd Webber´in säveltämä- ja Jim Steinman´in sanoittama.



Sanat kuvaavat pitkälti minun omaa asennotumista elämään ja siihen mitä meille tuputetaan totuutena. Käännän osan suomeksi - omalla tavallani:

Ei väliä mitä ne meille tuputtavat, ei väliä mitä me tekevät, ei väliä mitä ne opettavat meille - se mihin itse uskomme on totta.
Ei väliä miksi ne meitä sanovat, ei väliä vaikka hyökkäävat, ei väliä minne ne vievät meitä - se mihin itse uskomme on totta.

En voi kieltää sitä mihin uskon, en voi olla sitä mitä en ole, tiedän että välitän aina - ja tiedän vaikka olisi mikä.

No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true

No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back

I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know I'll love forever
I know, no matter what

If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear God say

No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true

And I will keep you safe and strong
And sheltered  from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born

No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us
I'll be everyone you need

No matter if the sun don't shine
Or if the skies are blue
No matter what the end is
My life began with you

I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know, I know
I know this love's forever
That's all that matters now
No matter what