Talousvallan - tai taloudellisen vallan siirto oligarkialta demokselle, eli kansalaisille. Taloudellinen valta taas on yhtä kuin rahavalta. Rahavalta taas on pankeilla. Kansalaiset taas muodostavat julkisen yhteisön, valtion. Talousdemokratia on siis taloudellisen vallan hajoittamista oligarkiasta kansalaisten edustajille - kansanedustajille, hallitukselle, valtiovallalle. Kirjoitin sattumoisin tästä samasta aiheesta maaliskuussa 2007 ruotsinkielisen blogini ensimmäisessä postauksessa.
http://larsosterman.blogspot.com/2007/03/vlkommen.html
Lähde:
The Multidimensional Crisis and Inclusive Democracy, Takis Fotopoulos (2005)
Chapter 14 : Economic democracy
The meaning of economic democracyEven when socialist attempts to reduce the degree of inequality in the distribution of income and wealth were successful, they were never associated with meaningful attempts to establish a system of equal distribution of economic power in general.
SUOMEKSI:Jopa silloin kun sosialismi, onnistuneesti kykeni vähentämään epätasa-arvoa mitä tuloon ja omaisuuteen tulee, tässä ei koskaan viety asioita niin pitkälle että oltaisi yritetty perustaa järjestelmä missä myös taloudellisen vallan suhteen olisi vallinnut oikeidenmukaisuutta ja tasarvoa.
Therefore, in contrast to the institutionalisation of political democracy, there has never been a corresponding example of an institutionalised economic democracy in the broad sense defined above. This has been the case, despite the fact that in the type of society which has emerged since the rise of the market economy, there was a definite shift of the economy from the private realm into what Hannah Arendt called the “social realm”, to which the nation-state also belongs.
It is this shift that today makes hollow any talk about democracy which does not also refer to the question of economic power. Therefore, to talk about the equal sharing of political power, without conditioning it on the equal sharing of economic power, is at best meaningless and at worse deceptive.
SUOMEKSI: Kaikki tämänpäivän puheet demokratiasta kumisevat tyhjän onttoina ellei kysymys taloudellisesta vallasta myös nosteta esiin. Tästä syystä kaikki puheet poliittisen vallan demokraattisesta jakamisesta ilman että myös talousvalta jaetaan, on parhaimmillaan mitäänsanomatonta ja pahimmillaan petollista.
It is not therefore accidental that the present decline of representative democracy has led many liberals, social democrats and others to pay lip service to direct democracy, without referring to its necessary complement: economic democracy.
SUOMEKSI: Edustuksellisen demokratian uskottavuuden laskiessa kaikki nykypäivän viittaukset suoran demokratian ratkaisuun ovat arvottomia ilman täydentävää ja tarpeellista talousdemokratiaa.
